Im Nachgang zum Verbandstag hier das versprochene Ergebnis meiner Recherchen:

Sowohl beim Training, als auch beim Punktspiel hat der Heimverein die Pflicht, sich davon zu überzeugen, dass die Halle nur von Personen betreten wird, die entweder vollständig geimpft sind, genesen oder getestet. Das heißt konkret, der Heimverein muss die entsprechenden Dokumente in Augenschein nehmen und dies auch dokumentieren. Die Dokumentation erfolgt mit einer Liste, auf der die entsprechenden Spalten abgehakt werden. Mehr müsst ihr nicht dokumentieren, mehr dürft ihr gar nicht dokumentieren.
Falls jemand getestet werden muss, geht das auch, indem ihr den Schnelltest direkt vor der Halle überwacht.