Kreisverband Segeberg
TischtennisLive
Online Sportverwaltung


Herren - 2. Kreisklasse - Segeberg 2018/19 Diese Seite drucken


Kommentare und Spielberichte

Reto Schlüter, 09.04.19
G111Fr29.03.19 v20:15TV Trappenkamp TuS Stuvenborn-Siev.9:1 
Der Spielbericht wurde korrigiert (Vorherige Meldung: 29.03.2019 23:57:42). - Der Einzelspieler Nr.4 des Gastteams wurde geändert.


Jan Christian Hansen, 30.03.19
G111Fr29.03.19 v20:15TV Trappenkamp TuS Stuvenborn-Siev.9:1 
Ich kann den Bericht leider nicht mehr korrigieren, da beide Mannschaften schon bestätigt haben.

Somit auch von mir die Bitte an Reto Schlüter: Die Nummer 4 Mike Jürgens gegen Henning Westphal austauschen.


Andy Janssen, 30.03.19
G111Fr29.03.19 v20:15TV Trappenkamp TuS Stuvenborn-Siev.9:1 
Hallo Sascha,
bei dem Spielbericht ist ein Fehler. Jürgens hat nicht gespielt, sondern Westphal. Habe ich bei der Bestätigung des Berichts leider auch übersehen. Bitte korrigieren, vielen Dank!
Falls die Korrektur durch den MF nicht mehr möglich ist, bitte ich den Staffelleiter um entsprechende Korrektur, vielen Dank!
Gruß Andy Janssen


Reto Schlüter, 25.03.19
G126Fr05.04.19 v20:15SC HasenmoorPost SG Segeberg II9:4 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 12.04.2019 20:15:00
-- Neu: 05.04.2019 20:15:00


Reto Schlüter, 24.03.19
G127Fr12.04.19 v20:15TV Trappenkamp TuS Teut. Alveslohe II9:3 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 05.04.2019 20:15:00
-- Neu: 12.04.2019 20:15:00


Sascha David, 24.03.19
G127Fr12.04.19 v20:15TV Trappenkamp TuS Teut. Alveslohe II9:3 
Spielverlegung beantragt auf : 12.04.2019 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Leider wurden wir letzte Woche erst informiert, dass an dem Tag die Freiwillige Feuerwehr die Halle das ganze Wochenende belegt. Dies war uns bei der ersten Verlegung nicht bekannt.


Thorsten Friers, 20.03.19
G126Fr05.04.19 v20:15SC HasenmoorPost SG Segeberg II9:4 
Spielverlegung beantragt auf : 05.04.2019 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!


Reto Schlüter, 08.03.19
G126Fr05.04.19 v20:15SC HasenmoorPost SG Segeberg II9:4 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 08.03.2019 20:15:00
-- Neu: 12.04.2019 20:15:00


Reto Schlüter, 08.03.19
G126Fr05.04.19 v20:15SC HasenmoorPost SG Segeberg II9:4 
Das Spiel wurde verlegt:
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt

Damit erstmal ein Termin fixiert ist. Kann gern wieder auf den 5.4. gelegt werden.


Christian Peters, 07.03.19
G126Fr05.04.19 v20:15SC HasenmoorPost SG Segeberg II9:4 
Spielverlegung beantragt auf : 08.03.2019 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Wegen kurzfristig erheblicher krankheitsbedingter Ausfälle bittet Post Segeberg um Verlegung des Spiels auf 05. oder 12.04. Da dies erst heute Abend akut wurde benötigt die Mannschaft von Hasenmoor noch Zeit für die interne Abstimmung des Termins. Vielen Dank für Euer aller Verständnis.
Sportliche Grüße

Christian Peters


Reto Schlüter, 03.03.19
G127Fr12.04.19 v20:15TV Trappenkamp TuS Teut. Alveslohe II9:3 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 08.03.2019 20:15:00
-- Neu: 05.04.2019 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Jörn-Mischa Kofert, 03.03.19
G127Fr12.04.19 v20:15TV Trappenkamp TuS Teut. Alveslohe II9:3 
Spielverlegung beantragt auf : 05.04.2019 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!


Reto Schlüter, 25.02.19
G124Fr12.04.19 v20:15TuS Stuvenborn-Siev.TSV Quell. Bornhöved III5:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 08.03.2019 20:15:00
-- Neu: 12.04.2019 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Dirk Rühl, 25.02.19
G124Fr12.04.19 v20:15TuS Stuvenborn-Siev.TSV Quell. Bornhöved III5:9 
Spielverlegung beantragt auf : 12.04.2019 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Am 08.03. hat Bornhöved Probleme eine Mannschaft zu stellen. Vielen Dank an Stuvenborn-Sievershütten für die Bereitschaft zu verlegen. Danke! Gruß Dirk


Reto Schlüter, 24.02.19
G121Di26.03.19 v20:00Schmalfelder SVTuS Stuvenborn-Siev.9:2 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 28.02.2019 20:00:00
-- Neu: 26.03.2019 20:00:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Burkhard Hartmann, 24.02.19
G121Di26.03.19 v20:00Schmalfelder SVTuS Stuvenborn-Siev.9:2 
Spielverlegung beantragt auf : 26.03.2019 20:00
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Spielverlegung auf Wunsch des Schmalfelder SV


Reto Schlüter, 22.02.19
G119Mi13.03.19 v20:15TV Trappenkamp Schmalfelder SV5:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 26.04.2019 20:15:00
-- Neu: 13.03.2019 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt
-- Entfernt: Unbekannt verlegt


Sascha David, 22.02.19
G119Mi13.03.19 v20:15TV Trappenkamp Schmalfelder SV5:9 
Spielverlegung beantragt auf : 13.03.2019 20:15


Reto Schlüter, 22.02.19
G119Mi13.03.19 v20:15TV Trappenkamp Schmalfelder SV5:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 22.02.2019 20:15:00
-- Neu: 26.04.2019 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Unbekannt verlegt

DIes ist der maximale Zieltermin ;-))


Burkhard Hartmann, 22.02.19
G119Mi13.03.19 v20:15TV Trappenkamp Schmalfelder SV5:9 
Spielverlegung beantragt auf : 22.02.2019 20:15
Trappenkamp muss das Spiel verlegen, da deren Halle nicht zur Verfügung steht. Neuer Termin wird gesucht.


Reto Schlüter, 18.02.19
G103Mi20.02.19 v20:15SC HasenmoorTV Trappenkamp 9:4 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 20.03.2019 20:15:00
-- Neu: 20.02.2019 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Entfernt: Unbekannt verlegt

endlich verlegt ;-))


Thorsten Friers, 18.02.19
G103Mi20.02.19 v20:15SC HasenmoorTV Trappenkamp 9:4 
Spielverlegung beantragt auf : 20.02.2019 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!


Reto Schlüter, 11.02.19
G111Fr29.03.19 v20:15TV Trappenkamp TuS Stuvenborn-Siev.9:1 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 08.02.2019 20:15:00
-- Neu: 29.03.2019 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Reto Schlüter, 11.02.19
G133Di02.04.19 v20:00Schmalfelder SVTSV Quell. Bornhöved III9:4 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 21.03.2019 20:00:00
-- Neu: 02.04.2019 20:00:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Reto Schlüter, 11.02.19
G106Mi27.02.19 v20:15TuS Stuvenborn-Siev.SC Hasenmoor3:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 01.02.2019 20:15:00
-- Neu: 27.02.2019 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Sascha David, 08.02.19
G111Fr29.03.19 v20:15TV Trappenkamp TuS Stuvenborn-Siev.9:1 
Spielverlegung beantragt auf : 29.03.2019 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Die Anzahl der Grippekranken ist quantitativ von T'kamp nicht zu ersetzen.


Burkhard Hartmann, 03.02.19
G133Di02.04.19 v20:00Schmalfelder SVTSV Quell. Bornhöved III9:4 
Spielverlegung beantragt auf : 02.04.2019 20:00
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Bornhöved bittet um Spielverlegung.


Reto Schlüter, 02.02.19
G118Fr15.02.19 v20:00SC HasenmoorTSV Quell. Bornhöved III7:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 22.02.2019 20:15:00
-- Neu: 15.02.2019 20:00:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Thorsten Friers, 02.02.19
G118Fr15.02.19 v20:00SC HasenmoorTSV Quell. Bornhöved III7:9 
Spielverlegung beantragt auf : 15.02.2019 20:00
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Bornhöved hat um Verlegung gebeten


Frank Wohlfeil, 29.01.19
G106Mi27.02.19 v20:15TuS Stuvenborn-Siev.SC Hasenmoor3:9 
Spielverlegung beantragt auf : 27.02.2019 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!


Oliver Schroeder, 19.01.19
G116Fr18.01.1920:15TuS Stuvenborn-Siev.SV Henstedt-Ulzburg8:8 
Der Spielbericht wurde korrigiert (Vorherige Meldung: 18.01.2019 23:49:43). - Die Angaben zum Spielende wurde geändert. - Die Unterschrift des Gastteams wurde geändert.


Thorsten Friers, 17.01.19
G103Mi20.02.19 v20:15SC HasenmoorTV Trappenkamp 9:4 
Spielverlegung beantragt auf : 20.03.2019 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
TV Trappenkamp bittet aus personellen Gründen um Verlegung.
Neuer Termin steht noch nicht fest und wird noch abgesprochen


Reto Schlüter, 17.01.19
G100Fr29.03.19 v20:00SV Hagen IISchmalfelder SV2:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 18.01.2019 20:00:00
-- Neu: 29.03.2019 20:00:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Burkhard Hartmann, 16.01.19
G100Fr29.03.19 v20:00SV Hagen IISchmalfelder SV2:9 
Spielverlegung beantragt auf : 29.03.2019 20:00
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Spielverlegung auf Wunsch des Schmnalfelder SV


Reto Schlüter, 14.01.19
G110Fr29.03.19 v19:30SV Henstedt-UlzburgSC Hasenmoor4:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 29.03.2019 20:15:00
-- Neu: 29.03.2019 19:30:00


Reto Schlüter, 13.01.19
G113Di12.02.19 v20:00Schmalfelder SVSC Hasenmoor8:8 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 14.02.2019 20:00:00
-- Neu: 12.02.2019 20:00:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Reto Schlüter, 13.01.19
G110Fr29.03.19 v19:30SV Henstedt-UlzburgSC Hasenmoor4:9 
Das Spiel wurde verlegt:


Reto Schlüter, 13.01.19
G110Fr29.03.19 v19:30SV Henstedt-UlzburgSC Hasenmoor4:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 08.02.2019 20:15:00
-- Neu: 29.03.2019 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Thorsten Friers, 13.01.19
G110Fr29.03.19 v19:30SV Henstedt-UlzburgSC Hasenmoor4:9 
Spielverlegung beantragt auf : 29.03.2019 19:30
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Hasenmoor bittet aus Personalproblemen um Spielverlegung


Thorsten Friers, 12.01.19
G113Di12.02.19 v20:00Schmalfelder SVSC Hasenmoor8:8 
Spielverlegung beantragt auf : 12.02.2019 20:00
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
SC Hasenmoor bittet um Spielverlegung, da wir am 14. Probleme haben die Mannschaft voll zu bekommen.
Schmalfeld hat zugestimmt


Christoph Reiß, 08.01.19
G110Fr29.03.19 v19:30SV Henstedt-UlzburgSC Hasenmoor4:9 
Spielverlegung beantragt auf : 08.02.2019 19:30
Die Spiele beim SH-HU beginne in der Regel um 19:30 Uhr. Es ist als beginn allerdings 20:15 geplant.


Reto Schlüter, 29.11.18
G034Fr14.12.18 v20:00SV Hagen IITV Trappenkamp 9:5 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 30.11.2018 20:00:00
-- Neu: 14.12.2018 20:00:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Christian Roestel, 28.11.18
G034Fr14.12.18 v20:00SV Hagen IITV Trappenkamp 9:5 
Spielverlegung beantragt auf : 14.12.2018 20:00
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Auf Veranlassung von Trappenkamp und nach Absprache intern beim SV Hagen bitte ich um Verlegung von G034 auf den 14.12.18.


Reto Schlüter, 26.11.18
G031Mi12.12.18 v20:15TV Trappenkamp Post SG Segeberg II5:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 23.11.2018 20:15:00
-- Neu: 12.12.2018 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Sascha David, 23.11.18
G031Mi12.12.18 v20:15TV Trappenkamp Post SG Segeberg II5:9 
Spielverlegung beantragt auf : 12.12.2018 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!


Reto Schlüter, 13.11.18
G018Di20.11.18 v20:00Schmalfelder SVTV Trappenkamp 9:6 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 22.11.2018 20:00:00
-- Neu: 20.11.2018 20:00:00


Dirk Rühl, 13.11.18
G026Mo12.11.1820:00TSV Quell. Bornhöved IIITuS Stuvenborn-Siev.9:6 
Der Spielbericht wurde korrigiert (Vorherige Meldung: 13.11.2018 00:35:27). - Das Spiel Nr.9 wurde geändert.


Burkhard Hartmann, 13.11.18
G018Di20.11.18 v20:00Schmalfelder SVTV Trappenkamp 9:6 
Spielverlegung beantragt auf : 20.11.2018 20:00
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Verlegungswunsch des TV Trappenkamp


Reto Schlüter, 09.11.18
G018Di20.11.18 v20:00Schmalfelder SVTV Trappenkamp 9:6 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 25.10.2018 20:00:00
-- Neu: 22.11.2018 20:00:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt

Achtung! Aktuell ist dies der Spieltermin - bei Nicht antreten droht Spielverlust !!


Reto Schlüter, 09.11.18
G022Di04.12.18 v20:00SV Hagen IIPost SG Segeberg II3:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 09.11.2018 20:00:00
-- Neu: 04.12.2018 20:00:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Christian Roestel, 07.11.18
G022Di04.12.18 v20:00SV Hagen IIPost SG Segeberg II3:9 
Spielverlegung beantragt auf : 04.12.2018 20:00
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Hallo, wie bereits mit Chr. Peters abgesprochen würden wir gerne das Spiel vom 9.11. auf den 4.12. verlegen.
Danke & mit sportlichem Gruss,
Christian Roestel


Nico Baumbach, 27.10.18
G020Fr26.10.1820:15TuS Teut. Alveslohe IISV Hagen II7:9 
Vielen Dank an Alvesloe für die Gastfreundschaft in diesem denkwürdigen Spiel !


Sascha David, 25.10.18
G018Di20.11.18 v20:00Schmalfelder SVTV Trappenkamp 9:6 
Spielverlegung beantragt auf : 22.11.2018 20:00
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Proforma Termin. Entgültiger Termin wird noch besprochen.


Reto Schlüter, 25.09.18
G015Fr19.10.18 v20:15TV Trappenkamp SV Henstedt-Ulzburg6:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 28.09.2018 20:15:00
-- Neu: 19.10.2018 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Christoph Reiß, 22.09.18
G015Fr19.10.18 v20:15TV Trappenkamp SV Henstedt-Ulzburg6:9 
Spielverlegung beantragt auf : 19.10.2018 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Der SVHenstedt-Ulzburg kann kann keine Mannschaft stellen.


Reto Schlüter, 19.09.18
G011Fr05.10.18 v20:15SC HasenmoorSV Henstedt-Ulzburg5:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Heimteam:
-- Alt: SV Henstedt-Ulzburg 1
-- Neu: SC Hasenmoor 1
Gastteam:
-- Alt: SC Hasenmoor 1
-- Neu: SV Henstedt-Ulzburg 1
Spieltermin:
-- Alt: 21.09.2018 19:30:00
-- Neu: 05.10.2018 20:00:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Christoph Reiß, 19.09.18
G011Fr05.10.18 v20:15SC HasenmoorSV Henstedt-Ulzburg5:9 
Spielverlegung beantragt auf : 05.10.2018 20:15
Das Heimrecht soll getauscht werden!
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
SC Hasenmoor hat um Verlegung gebeten.


Christian Roestel, 15.09.18
G005Fr14.09.1820:00SV Hagen IISV Henstedt-Ulzburg9:3 
Der Spielbericht wurde korrigiert (Vorherige Meldung: 15.09.2018 07:37:30). - Die Unterschrift des Gastteams wurde geändert.


Christian Peters, 15.09.18
G006Fr14.09.1820:00Post SG Segeberg IISchmalfelder SV9:6 
Der Spielbericht wurde korrigiert (Vorherige Meldung: 15.09.2018 00:05:01). - Das Spiel Nr.1 wurde geändert. - Das Spiel Nr.2 wurde geändert. - Das Spiel Nr.3 wurde geändert. - Das Spiel Nr.4 wurde geändert. - Das Spiel Nr.5 wurde geändert. - Das Spiel Nr.6 wurde geändert. - Das Spiel Nr.7 wurde geändert. - Das Spiel Nr.8 wurde geändert. - Das Spiel Nr.9 wurde geändert. - Das Spiel Nr.10 wurde geändert. - Das Spiel Nr.11 wurde geändert. - Das Spiel Nr.12 wurde geändert. - Das Spiel Nr.13 wurde geändert. - Das Spiel Nr.14 wurde geändert. - Das Spiel Nr.15 wurde geändert.


Reto Schlüter, 13.09.18
G008Fr16.11.18 v20:15SC HasenmoorTuS Stuvenborn-Siev.4:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 14.09.2018 20:15:00
-- Neu: 16.11.2018 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Thorsten Friers, 08.09.18
G008Fr16.11.18 v20:15SC HasenmoorTuS Stuvenborn-Siev.4:9 
Spielverlegung beantragt auf : 16.11.2018 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Stu-Sie hat um Verlegung gebeten


Reto Schlüter, 05.09.18
G003Fr02.11.18 v20:15TuS Stuvenborn-Siev.SV Hagen II8:8 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 07.09.2018 20:15:00
-- Neu: 02.11.2018 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Frank Wohlfeil, 04.09.18
G003Fr02.11.18 v20:15TuS Stuvenborn-Siev.SV Hagen II8:8 
Spielverlegung beantragt auf : 02.11.2018 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!


Reto Schlüter, 03.09.18
G002Fr07.12.18 v19:30SV Henstedt-UlzburgPost SG Segeberg II4:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 07.09.2018 19:30:00
-- Neu: 07.12.2018 19:30:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Christoph Reiß, 31.08.18
G002Fr07.12.18 v19:30SV Henstedt-UlzburgPost SG Segeberg II4:9 
Spielverlegung beantragt auf : 07.12.2018 19:30
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!


Reto Schlüter, 23.08.18
G007Fr02.11.18 v20:15TuS Teut. Alveslohe IITSV Quell. Bornhöved III7:9 
Das Spiel wurde verlegt:
Spieltermin:
-- Alt: 14.09.2018 20:15:00
-- Neu: 02.11.2018 20:15:00
Kennzeichnungen:
-- Neu: Verlegt


Dirk Rühl, 21.08.18
G007Fr02.11.18 v20:15TuS Teut. Alveslohe IITSV Quell. Bornhöved III7:9 
Spielverlegung beantragt auf : 02.11.2018 20:15
Die Änderung ist bereits zwischen beiden Mannschaftsführern abgesprochen!
Am ursprünglichen Spieltag bekommt Bornhöved keine Mannschaft zusammen. Vielen Dank an Alveslohe fürs verlegen. Gruß Dirk



Anmelden oder Neu registrieren Impressum Datenschutz Kontakt

TTV Schleswig-Holstein e.V.
Winterbeker Weg 49
24114 Kiel
Telefon: 0431-6486125
Email: info ∂ ttvsh.de